«Шерочка с Машерочкой» — не что иное, как «две подруги». Происходит выражение от французских слов chère («дорогая») и ma chère («моя дорогая»). Так, на французский манер, обычно обращались друг к другу воспитанницы дореволюционных женских курсов, разучивая парные танцы друг с другом (поскольку кавалеров в женских учебных заведениях не было).
Адюльтер или пендельтюр? Тест: хорошо ли вы понимаете французские заимствования](https://mel.fm/testy/prover/7594806-frenchborrowingtest)